The lese majeste circus continues
๒ กรกฏาคม ๒๕๕๒
by Nicholas Farrelly
ที่มา – New Mandala
แปลและเรียบเรียง – chapter 11

สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย (FCCT) ถูกนำเข้าไปพัวพันอย่างดิ้นไม่หลุด จากการถูกกล่าวหาโดยคดีหมิ่นพระบรมเดชานุภาพซึ่งยังคงมีบทบาทอย่างต่อเนื่อง โจนาธาน เฮด ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวบีบีซีในกรุงเทพ และรองนายกสมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย ผู้ซึ่งตกเป็นเป้าสนใจแต่เพียงผู้เดียวมาเป็นเวลานาน และเราเพิ่งได้ยินมาว่าคณะกรรมการทั้งหมดของสมาคมฯ ได้ถูกกล่าวว่าหมิ่นสถาบันกษัตริย์ ทั้งหนังสือพิมพ์เนชั่น และหนังสือพิมพ์ผู้จัดการต่างรายงานข่าวที่มีประโยชน์ในครั้งนี้ และได้มีการแสดงความคิดเห็นใน บางกอกบัณฑิต และโพลิติคอลพรีซั่นเนอร์ ในประเทศไทย

จะเริ่มต้นที่ไหนก่อน

เป็นความสำคัญที่จะเน้นให้ทราบว่าคณะ กรรมการของสมาคมฯ หลายๆคนเป็นนักข่าวผู้มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในประเทศไทย บุคคลผู้ซึ่งคอยติดตามรายงานให้โลกได้รับรู้ ถึงการพัฒนาในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน พวกเขาทำงานภายใต้สถานการณ์ที่ยุ่งยาก และผลิตทั้งข่าวและความเห็นออกมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเราทั้งหมดต้องพึ่งพาเมื่อต้องการจะทำความเข้าใจกับเหตุการณ์ใดๆ